Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | De rechtvaardige wandelt steeds in zijn oprechtheid; welgelukzalig zijn zijn kinderen na hem. |
| WLC | מִתְהַלֵּ֣ךְ בְּתֻמֹּ֣ו צַדִּ֑יק אַשְׁרֵ֖י בָנָ֣יו אַחֲרָֽיו׃ |
| Trans. | miṯəhallēḵə bəṯummwō ṣadîq ’ašərê ḇānāyw ’aḥărāyw: |
| AC | ז מתהלך בתמו צדיק אשרי בניו אחריו |
| ASV | A righteous man that walketh in his integrity, Blessed are his children after him. |
| BE | An upright man goes on in his righteousness: happy are his children after him! |
| Darby | The righteous walketh in his integrity: blessed are his children after him! |
| ELB05 | Wer in seiner Vollkommenheit gerecht wandelt, glückselig sind seine Kinder nach ihm! |
| LSG | Le juste marche dans son intégrité; Heureux ses enfants après lui! |
| Sch | Ein Gerechter, der in seiner Unsträflichkeit wandelt, wohlgehe es seinen Kindern nach ihm! |
| Web | The just man walketh in his integrity: his children are blessed after him. |
